翻訳版100選冊子を発行、台湾の旅行会社400社に配布

　旅行新聞新社は、1月に発表した第40回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選（以下、旅館100選）」の入選施設の情報やランキング一覧を中国語（繁体字）に翻訳した冊子を発行しました。台湾の訪日旅行を取り扱う旅行会社400カ所に無償配布します。

　本紙主催の旅館100選は回を重ねるなかで、観光業界で最も歴史のある事業として広く認知されるようになりました。旅行商品造成はもちろん、企業の販売促進キャンペーンなどにも活用いただいております。

　翻訳版旅館100選冊子の発行は今回で4回目となります。今年はより現地に即した内容を目指し、本紙と提携する台湾の旅行業界専門誌「旅奇」で作成。デザインを刷新しました。4月中旬に台湾内の訪日旅行の取扱資格を持つ旅行会社本社、営業所など400カ所に無償配布します。

　さらに今年は旅館100選40周年を記念して、4月23―26日にかけて「台湾プロモーション」も実施します。事業には21旅館30人が参加。台湾の旅行会社約40社を招いての説明会・交流会（23日）やギフト・文具の見本市「ギフショナリー台北」でのPR（24日）を実施します。

　本紙購読の皆様には、翻訳版冊子を見本としてお届けしましたのでご覧ください。