韓国・台湾・香港に配布、翻訳版100選冊子を発行

　旅行新聞新社は、今年1月に発表した第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選（以下、旅館100選）」のランキング一覧や入選施設の情報を翻訳した冊子を発行し、韓国・台湾・香港の旅行会社約2300社に無償配布しました。

　本紙主催の旅館100選は、今年1月の発表で37回を数え、観光業界の新春恒例事業として広く認知いただくようになりました。旅行商品造成はもちろん、さまざまな企業様の販売促進キャンペーンなどにも活用頂いております。今年は旅館100選の事業価値をさらに高めるため、初めて翻訳版「旅館100選」冊子を発行しました。

　日本の観光業界は、海外からの旅客誘致も業績向上の重要な要素となっています。 とくに、韓国、中国、台湾、香港からの訪日者数は全体の65％以上を占め、最大の市場です。 昨今、個人旅行も盛んになってきましたが、これらの地域では、旅行会社を介しての旅行が主です。

　今回は、繁体字版・ハングル版の2版の翻訳版「旅館100選」冊子を発行し、7月上旬に国際郵便で韓国、台湾、香港の旅行会社（訪日旅行の取扱い資格を持った正規旅行会社）・旅行関連団体、約2300カ所に無償配布いたしました。本紙購読の皆様には、見本として「繁体字」版をお届けしましたのでご覧ください。